-
1 новорожденный младенец
• novorozeně -
2 младенец
1)2) перен. ( о молодом ученом) -
3 младенец
-нца α.βρέφος, νήπιο, μωρό•новорожденный младенец το νεογέννητο βρέφος, γεννητάρι, νεογνό•
грудной младенец το βυζαν ιάρικο, βυζαρούδι.
|| μτφ. άπειρος, ανώριμος, αφελής•политические -нцы πρωτόβγαλτοι πολιτικοί.
-
4 новорожденный
128 П1. vastsündinud; \новорожденныйый младенец vastsündinud laps;2. ПС\новорожденныйый м.,\новорожденныйая ж. од. vastsündinu; ülek. kõnek. sünnipäevalaps -
5 счастливый час
Pediatrics: witching hour (определенное время дня, когда новорожденный младенец плачет - в течение трех месяцев - скорее всего, от колик) -
6 ребёнок
1) General subject: babbie, baby, bambino, bantling, chick, chicken, child, chit, fledgling, fruit, infant, infant (до семи лет), joey, kid, little fellow, mite, nonreader, (в сложных словах с греч. корнями) paed-, (в сложных словах с греч. корнями) paedo- (тж. paed-, pedo-), papoose (североамериканских индейцев), (в сложных словах с греч. корнями) pedo-, prattler (младшего возраста), sunbeam, the pledge of love, the pledge of union, toddler, toto, trot, littlun (little one)2) Medicine: baby (младенец, новорожденный)3) Colloquial: kiddy, kipper, little trick, pretty trick, toddle, (маленький) kiddie6) Poetical language: babe, seal of love ("залог любви"), youngling7) Jocular: branch8) Australian slang: a packet from Paris, billy, piccaninny9) Irish: Gossoon10) Gentle: moppet11) Scornful: brat13) Jargon: bimbo, godfer, kinch, kinchen, kinchin, nipper, rug rat (и как обращение), dapper (It were all better when I were a dapper.), bundle of joy (We are expecting a bundle of joy next September. Мы ожидаем ребёнка в следующем сентябре.), bundle from heaven, Kiddo, button, kiddie kiddy, small fry small-fry14) Makarov: pinafore15) Derogatory: anklebiter16) Taboo: chavvy, kidd, little bugger (часто используется в качестве обращения), sprog
См. также в других словарях:
чист как новорожденный младенец — Чистый (иноск.) непорочный Ср. Все знают, что он вместе обделывал разные штуки с Хмуриным, а выходит чист, как новорожденный младенец. Писемский. Мещане. 2, 7. См. сух из воды вышел. См. чистому все чисто … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Чист как новорожденный младенец — Чистъ какъ новорожденный младенецъ. Чистый (иноск.) непорочный. Ср. Всѣ знаютъ, что онъ вмѣстѣ обдѣлывалъ разныя штуки съ Хмуринымъ, а выходитъ чистъ, какъ новорожденный младенецъ. Писемскій. Мѣщане. 2, 7. См. Сух из воды вышел. См. Чистому все… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
младенец — МЛАДЕНЕЦ, малютка, малышка, новорожденный, шутл. карапуз, разг. бэби, разг. грудник, разг., ласк. грудничок, разг. кроха, разг. крошка, разг. лялька, разг. маленький, разг. малыш, разг. пеленашка, разг., шутл. пискун, разг. ползун, разг.… … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
Новорожденный (Пеоnate) — младенец первого месяца жизни. Данный термин применяется главным образом по отношению к только что родившимся или младенцам в первую неделю жизни (в отечественной педиатрии новорожденным считается ребенок первых десяти дней жизни ред.).… … Медицинские термины
Младенец — Новорожденный ребенок снится к приятному сюрпризу. Если во сне вам привиделось купание младенца – найдете прекрасный выход из затруднительного положения … Большой универсальный сонник
младенец — ▲ человек ↑ (быть) в, начальная стадия младенец человек на самой начальной стадии жизни. младенческий. новорожденный. грудничок. ползунок. ползунковый. несмышленыш. младенчик. малютка. малюточка. крошка. кроха. карапуз. клоп. бутуз. пузырь.… … Идеографический словарь русского языка
Младенец (Infant) — недавно родившийся ребенок, не способный еще к самостоятельному, независимому от матери существованию: ребенок в течение первого года жизни, особенно недоношенный или новорожденный. Согласно существующему закону (в Англии ред.), данный термин… … Медицинские термины
Новорожденный — Ребёнок в первые минуты после рождения Новорождённый ребёнок ребёнок с момента рождения и до конца первого месяца жизни. Развитие грудного ребёнка в периоде новорождённости различно в зависимости от того, родился ли он доношенным или недоношенным … Википедия
новорожденный — I. НОВОРОЖДЁННЫЙ (разг.) НОВОРОЖДЕННЫЙ, ая, ое. Только что, недавно родившийся. Н ая сестрёнка. Н. младенец был очень крупным. Н ые детёныши. Н. ребёнок (в возрасте до одного месяца). II. НОВОРОЖДЁННЫЙ (разг.)., НОВОРОЖДЕННЫЙ ого; м. 1. Только… … Энциклопедический словарь
МЛАДЕНЕЦ — (infant) недавно родившийся ребенок, не способный еще к самостоятельному, независимому от матери существованию: ребенок в течение первого года жизни, особенно недоношенный или новорожденный. Согласно существующему закону (в Англии ред.), данный… … Толковый словарь по медицине
НОВОРОЖДЕННЫЙ — (пеоnate) младенец первого месяца жизни. Данный термин применяется главным образом по отношению к только что родившимся или младенцам в первую неделю жизни (в отечественной педиатрии новорожденным считается ребенок первых десяти дней жизни ред.) … Толковый словарь по медицине
